1 00:00:58,920 --> 00:01:02,480 -Как върви? - Имаме още за разследване. 2 00:01:04,000 --> 00:01:09,480 Кървавите следи тръгват от пералното помещение. Сигурно е била завлечена тук. 3 00:01:09,640 --> 00:01:13,160 - Без плик? - Не това, което намерихме. 4 00:01:13,320 --> 00:01:17,800 - Същият убиец ли е? - Сигурно е сигурен в това. 5 00:01:19,680 --> 00:01:25,720 Същата лента, същият подход. Завързан за стола. 6 00:01:25,880 --> 00:01:28,880 Убит с домакински уред. 7 00:01:29,040 --> 00:01:32,440 - Беше ли включено, когато я намериха? -да 8 00:01:32,600 --> 00:01:36,600 Пощальонът го надуши. 9 00:01:36,760 --> 00:01:39,440 Вонята беше ужасна, когато пристигнахме. 10 00:01:40,760 --> 00:01:43,000 Като ходене в стена. 11 00:01:43,160 --> 00:01:48,480 -Това не е убийство, а... - Те са екзекуции. 12 00:02:08,800 --> 00:02:12,320 Търсим ли сериен убиец? 13 00:02:12,480 --> 00:02:17,080 Официално се изискват три жертви за да се счита за такъв. 14 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 -Значи е обикновен лунатик? -не 15 00:02:20,000 --> 00:02:24,560 Всеки, който успее да направи нещо подобно е опасно заточена. 16 00:02:26,080 --> 00:02:30,720 -Какво имаш предвид? - Това може да е само началото. 17 00:02:33,800 --> 00:02:38,160 -Не се безпокойте от Guðný. - Няма да го направя. 18 00:02:38,320 --> 00:02:41,880 Гледай на това положително, Хулдар. 19 00:02:42,040 --> 00:02:45,560 Рики, отивам на гарата. 20 00:02:46,840 --> 00:02:50,080 -Какво имаш предвид? - Сега имаме име за него. 21 00:02:51,280 --> 00:02:55,200 - "Убиецът на устройства". - По дяволите, Рики. 22 00:02:55,360 --> 00:02:59,160 - Продължаваш твърде дълго. -Ти... 23 00:02:59,320 --> 00:03:02,080 Какво да правим с котката? 24 00:03:02,240 --> 00:03:05,440 Дайте го на семейството или го приемете сами. 25 00:03:05,600 --> 00:03:10,200 Говорете с приюта за котки. Обадете ми се, ако не го искат. 26 00:03:10,360 --> 00:03:15,160 окей Ейнар, занеси това в приюта за котки. 27 00:03:15,320 --> 00:03:18,680 Говорим с онзи човек там. 28 00:03:21,400 --> 00:03:25,360 добро утро Хулдар Траустасон от полицията тук. 29 00:03:25,520 --> 00:03:29,400 -Може ли да поговоря малко с вас? -За какво, по дяволите, става въпрос? 30 00:03:30,640 --> 00:03:33,000 Къде беше снощи? 31 00:03:33,160 --> 00:03:36,840 -Как така? -Просто отговорете на въпросите! 32 00:03:38,560 --> 00:03:41,440 -Вкъщи. - Може ли някой да потвърди това? 33 00:03:41,600 --> 00:03:45,040 да Историята на търсенията в Pornhub. 34 00:04:01,160 --> 00:04:06,720 - Да последваме ли? - Не, пак се прибира. 35 00:04:08,880 --> 00:04:10,880 Здравейте момчета 36 00:04:12,040 --> 00:04:14,560 Тук със сигурност беше пълна сила. 37 00:04:16,120 --> 00:04:20,240 - Нищо ново за казване. -Ти не разследваш ли убийството на Елиза? 38 00:04:20,400 --> 00:04:23,640 - Ракел, имаме нужда от мир и тишина. - Тук също. 39 00:04:30,840 --> 00:04:34,480 Астрос Ейнарсдотир. Биолог в компания за генетични тестове. 40 00:04:34,640 --> 00:04:38,120 60 годишен. Живял сам. Току-що пенсиониран. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,400 Разпространява се като горски пожар онлайн. 42 00:04:43,280 --> 00:04:46,760 Нямаше биологични следи на местопрестъплението. 43 00:04:46,920 --> 00:04:49,960 Няма следи от взлом, и много показва - 44 00:04:50,120 --> 00:04:52,560 - че е същият убиец който уби Елиза. 45 00:04:52,720 --> 00:04:56,200 Внимавайте да се свържете двете убийства. 46 00:04:56,360 --> 00:04:59,200 Не искаме да всяваме паника. 47 00:05:00,600 --> 00:05:04,200 съжалявам Беше натоварена сутрин. 48 00:05:04,360 --> 00:05:08,680 Просто исках да те поздравя някои нови лица са добре дошли. 49 00:05:08,840 --> 00:05:12,640 Взехме назаем някои хора от други отдели. 50 00:05:12,800 --> 00:05:17,320 Повечето от вас се познават. Добре дошли, всички. 51 00:05:17,480 --> 00:05:20,800 - Успех. -Благодаря 52 00:05:21,400 --> 00:05:26,000 Това е съседът на Астро Олафур Матиасон. 53 00:05:26,160 --> 00:05:29,520 Той е арестуван за нападение няколко пъти. 54 00:05:29,680 --> 00:05:31,480 Активен член на Нова Исландия. 55 00:05:31,640 --> 00:05:35,040 - Расистката група? - Има ли алиби? 56 00:05:35,200 --> 00:05:39,480 Той ме помоли да проверя хронологията на търсенията на Pornhub. 57 00:05:39,640 --> 00:05:43,800 -Направи ли го? - Не, оставихме това на вас. 58 00:05:43,960 --> 00:05:48,640 Правим бърз профил преди да го разпитаме. 59 00:05:48,800 --> 00:05:53,960 Проверяваме камерите за наблюдение, роднини, приятели и колеги. 60 00:05:54,120 --> 00:06:00,800 Търсим връзка между Елиза и Астрос. 61 00:06:00,960 --> 00:06:03,200 Защо не го арестуваме? 62 00:06:03,360 --> 00:06:06,360 - Не отговаря на профила. -Защо не? 63 00:06:06,520 --> 00:06:10,280 Убиецът е чист и подреден. Не е той. 64 00:06:10,440 --> 00:06:15,360 След това започваме. Знаете разделението на отборите. 65 00:06:16,440 --> 00:06:22,160 – пита ни адвокатът на Сигвалди да освободи Сигвалди с това. 66 00:06:22,320 --> 00:06:26,360 - Тогава ще се отървем и от момичето. - Още не. 67 00:06:26,520 --> 00:06:32,120 - Сигвалди е невинен. -Мага все още остава с Фрея. 68 00:06:32,280 --> 00:06:36,360 - Тя е в безопасност там. -Не трябва ли да е със Сигвалди? 69 00:06:36,520 --> 00:06:41,040 Не. Тя може да се нуждае от помощ да си спомни неща, от които можем да се възползваме. 70 00:06:41,200 --> 00:06:45,440 Освен това й помага при травмата. Това е мое решение. 71 00:06:51,040 --> 00:06:54,400 -Тя е просто малко дете. – Това са глупости. 72 00:06:59,800 --> 00:07:02,760 Сигвалди! Вие сте свободни да отидете. 73 00:07:13,240 --> 00:07:17,160 - Ще те набия с бой. - Имате право на това. 74 00:07:17,320 --> 00:07:18,920 Къде е Маргарет? 75 00:07:19,080 --> 00:07:22,800 -В защитено жилище с психолог. -Какво имаш предвид? 76 00:07:22,960 --> 00:07:26,880 - Трябва да намерим виновника. -Ти луд ли си? 77 00:07:27,040 --> 00:07:30,400 Искам да видя дъщеря си сега. 78 00:07:30,560 --> 00:07:35,080 - Мислим само за най-добрите й интереси. - Не можеш да я държиш далеч от мен. 79 00:07:35,240 --> 00:07:39,960 Законно мога, с мисъл относно разследването и вида на престъплението. 80 00:07:40,120 --> 00:07:45,200 - Правя го заради нея. - Ако нещо се случи с нея... 81 00:07:47,600 --> 00:07:50,120 Негодник такъв. 82 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 Хулдар, имаш ли момент? 83 00:08:22,600 --> 00:08:25,280 Ситуацията се промени, Агнес. 84 00:08:25,440 --> 00:08:30,080 Huldar не е квалифициран за това. Един луд е на свобода. 85 00:08:30,240 --> 00:08:33,920 Той вече е убил две жени. 86 00:08:34,080 --> 00:08:38,120 Някой с опит трябва да го вземе, иначе ще има повече жертви. 87 00:08:38,280 --> 00:08:43,000 Все още сте разследван. Това е случаят с Хулдар. 88 00:08:54,160 --> 00:08:56,360 окей 89 00:08:58,640 --> 00:09:00,760 - Стомах. -Да? 90 00:09:00,920 --> 00:09:04,720 ела тук 91 00:09:04,880 --> 00:09:08,000 хайде Играем игра. 92 00:09:13,320 --> 00:09:17,600 - Каква игра? -Когато бях малък строях колиби. 93 00:09:17,760 --> 00:09:21,800 Там имах моето убежище. Беше забавно да се играе там. 94 00:09:21,960 --> 00:09:25,000 Какво е светилище? 95 00:09:25,160 --> 00:09:29,640 Това е място където се чувстваш щастлив и сигурен. 96 00:09:29,800 --> 00:09:34,200 Сега ще затворим очи и помислете за нещо хубаво. 97 00:09:36,480 --> 00:09:38,360 Затваряш ли си очите? 98 00:09:40,040 --> 00:09:43,320 -За какво си мислиш? - Голямото легло. 99 00:09:43,480 --> 00:09:45,920 - При мама и татко? -да 100 00:09:46,080 --> 00:09:48,240 - Забавляваш ли се там? -да 101 00:09:50,720 --> 00:09:54,840 - Кои са там? - Аз, мама и татко. 102 00:09:57,760 --> 00:10:01,560 Тогава черният човек, който нарисувахте? И той ли е там? 103 00:10:03,480 --> 00:10:06,720 Приятел ли е на мама и татко? 104 00:10:11,160 --> 00:10:14,840 Виждали ли сте го преди? 105 00:10:16,600 --> 00:10:18,200 страхувам се 106 00:10:18,360 --> 00:10:19,920 -Защо така? - Искам навън. 107 00:10:20,080 --> 00:10:24,320 - Каква глупава игра. - Стомах? 108 00:10:26,720 --> 00:10:31,640 - Съжалявам. Не беше писано да бъде. - Искам да се прибера. 109 00:10:31,800 --> 00:10:34,720 Искам да се прибера при татко! 110 00:10:42,120 --> 00:10:43,840 по дяволите 111 00:10:44,000 --> 00:10:50,840 Две убийства за една седмица. Трябва ли обществеността да се притеснява? 112 00:10:51,000 --> 00:10:53,480 Не бих казал това. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,920 Значи не се е случило по-суров климат в страната? 114 00:10:57,080 --> 00:11:01,880 Да, насилието със сигурност се увеличава сред престъпниците 115 00:11:02,040 --> 00:11:06,960 - но няма причина за обикновените хора да се паникьосват. 116 00:11:07,920 --> 00:11:09,440 здравей 117 00:11:09,600 --> 00:11:11,840 какво не е наред 118 00:11:12,000 --> 00:11:15,800 Как можете винаги да знаете когато нещо е лудо? 119 00:11:15,960 --> 00:11:22,080 Имам радар. Разбрах го, когато се роди. 120 00:11:23,080 --> 00:11:27,040 Този случай ме убива. 121 00:11:30,480 --> 00:11:35,680 - Какво печелиш от това? -Добър въпрос. 122 00:11:35,840 --> 00:11:40,400 Може би можете да дадете намек на Huldar- 123 00:11:40,560 --> 00:11:43,120 - относно даването на брат ти по-кратко изречение. 124 00:11:43,280 --> 00:11:46,800 - Не мисля, че е толкова просто. -Защо не? 125 00:11:46,960 --> 00:11:49,520 Вие спестявате неща за тях. 126 00:11:51,840 --> 00:11:54,360 И не получавате нищо в замяна. 127 00:11:56,720 --> 00:11:58,840 да, добре. 128 00:12:00,480 --> 00:12:05,040 -Виждаш ли небето? -да 129 00:12:07,000 --> 00:12:09,320 Не, ти лъжеш. 130 00:12:09,480 --> 00:12:16,320 Добре, лъжа. аз седя в коридора на затвора, говорейки. 131 00:12:16,480 --> 00:12:21,680 - Но днес небето със сигурност е хубаво. - Да, това е всичко. 132 00:12:25,640 --> 00:12:28,280 Слушай, трябва да направим нещо. 133 00:12:28,440 --> 00:12:32,120 -като какво? - Не знам, както и да е! Кали? 134 00:12:32,280 --> 00:12:35,320 Трябва да я предупредим. 135 00:12:35,480 --> 00:12:39,160 - Сега играем. - Мислиш ли, че е шега? 136 00:12:39,320 --> 00:12:44,440 -Всички пъпки ли са толкова твърди? - Трябва да отидем в полицията. 137 00:12:44,600 --> 00:12:51,000 -Защо? - Имаме социалноосигурителния номер на жертва на убийство! 138 00:12:51,160 --> 00:12:55,520 -Не бъди такава шибана кучка! - Шибан идиот! 139 00:12:55,680 --> 00:12:57,920 Кажи го отново! 140 00:12:59,080 --> 00:13:01,240 - Кажете. - Туса. 141 00:13:03,200 --> 00:13:05,840 Спокойно! 142 00:13:08,880 --> 00:13:10,920 по дяволите! 143 00:13:12,320 --> 00:13:15,480 -За какво говорехте? - Трябва да се научиш да чукаш. 144 00:13:15,640 --> 00:13:18,800 Последно проверих това беше и моята къща. 145 00:13:18,960 --> 00:13:24,880 Мога да го продам ако искаш да живееш на улицата. 146 00:13:26,360 --> 00:13:27,760 Както си мислех. 147 00:13:31,080 --> 00:13:34,200 - Не дойдох да играя, Кали. -Добре. 148 00:13:37,320 --> 00:13:39,920 - Кали. - Това е всичко. 149 00:13:42,680 --> 00:13:44,360 окей 150 00:13:48,240 --> 00:13:49,560 трябва да поговорим 151 00:13:51,480 --> 00:13:57,040 -Защо тогава? - Защото трябва да говорим. Сега. 152 00:14:03,920 --> 00:14:07,920 Сега можете да играете. 153 00:14:15,720 --> 00:14:18,160 Боже мой Това е кошара за свине. 154 00:14:18,320 --> 00:14:22,160 - Тогава кога те е грижа за това? - Къщата се руши. 155 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 Скоро той загуби стойност. 156 00:14:24,840 --> 00:14:29,000 - Имаме къщата заедно. Направете го сами. -да 157 00:14:29,160 --> 00:14:31,720 Вие живеете тук безплатно. 158 00:14:31,880 --> 00:14:36,200 Поне можеш да го задържиш в прилично състояние. 159 00:14:36,360 --> 00:14:39,480 Не го правете тримесечие на дрога. 160 00:14:42,360 --> 00:14:45,640 - Така ли да кажем? -да 161 00:14:54,800 --> 00:14:59,200 така че Нямаш ли доверие на брат си? 162 00:15:07,240 --> 00:15:09,880 - Трябва да увеличим производството. -Шегуваш ли се? 163 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 -не -Но ние... 164 00:15:12,400 --> 00:15:16,440 Ти... Слушай, Кали. 165 00:15:17,440 --> 00:15:23,160 Всички харесват вашите неща. Защото си магьосник. 166 00:15:25,000 --> 00:15:29,600 Всичко е благодарение на вас. Защото си толкова умен. 167 00:15:31,320 --> 00:15:34,400 сериозно. брат ми. 168 00:15:39,520 --> 00:15:42,360 Направи още малко, става ли? 169 00:15:46,920 --> 00:15:50,800 - Арнар. -Какво е? 170 00:15:53,120 --> 00:15:56,960 - Чукал ли си се в колата ми? -А? 171 00:15:57,120 --> 00:16:00,400 В колата имаше чифт бикини. 172 00:16:00,560 --> 00:16:04,920 - Взе го назаем, нали? -О, Боже мой. 173 00:16:05,920 --> 00:16:09,280 Дръпни малко по тревата, брато. 174 00:16:09,440 --> 00:16:15,160 И заключи вратата. Сигурно сте чували че хората биват избивани там? 175 00:19:39,560 --> 00:19:42,680 Не, но здравей. 176 00:19:42,840 --> 00:19:46,280 - Колко си подранил. -аз... 177 00:19:48,720 --> 00:19:51,440 не можах да заспя, така че дойдох да видя - 178 00:19:51,600 --> 00:19:55,480 - ако сме пропуснали нещо. 179 00:19:57,080 --> 00:19:59,360 Трябва да съм покрил. 180 00:20:00,680 --> 00:20:03,720 -Какво правиш тук? - Дойдох тук по същата причина. 181 00:20:05,280 --> 00:20:10,840 Може би трябва да отидеш тук и да спиш когато ви е трудно да заспите у дома. 182 00:20:14,680 --> 00:20:18,720 -Виж какво намерих. -А? Къде тогава? 183 00:20:18,880 --> 00:20:25,200 - Под хладилника. -Добре. Изпращаме го в лабораторията. 184 00:20:25,360 --> 00:20:29,960 Отидох при съседа след работа вчера. 185 00:20:30,120 --> 00:20:34,520 Гледах филмите от домофона. Вижте тук. 186 00:20:34,680 --> 00:20:39,880 - Бих искал да се обадя на полицията. - Ще съжаляваш за това. 187 00:20:40,040 --> 00:20:43,800 - Цялата улица го мрази. -Добре. 188 00:20:43,960 --> 00:20:49,760 - Ще говорим с него. -Да, със сигурност можем да имаме нещо там? 189 00:20:54,800 --> 00:20:57,080 - Завиждам ти, Хулдар. -Аз? 190 00:20:57,240 --> 00:21:00,640 да Поне имаш живот. 191 00:21:01,880 --> 00:21:04,000 Така ли изглежда? 192 00:21:05,880 --> 00:21:10,720 да Имаш и коне, и жени. 193 00:21:12,640 --> 00:21:15,040 Може би и децата? 194 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 - Дъщеря. -И така? 195 00:21:19,320 --> 00:21:24,800 Децата дават смисъл на живота. 196 00:21:26,480 --> 00:21:30,160 Ако Карлота и аз имахме деца... 197 00:21:31,840 --> 00:21:35,520 Не трябва да я обичам повече, но... 198 00:21:35,680 --> 00:21:39,280 Ние сме сродни души. Просто така стоят нещата. 199 00:21:41,560 --> 00:21:44,160 Всичко се срина, когато... 200 00:21:46,720 --> 00:21:49,440 Когато нямаше деца. 201 00:21:55,520 --> 00:21:58,360 Значи не си мислил за... 202 00:22:00,000 --> 00:22:02,680 ... намираш ли си хоби? 203 00:22:04,400 --> 00:22:07,000 Имам хоби. 204 00:22:07,160 --> 00:22:09,640 -Имаш ли? -да 205 00:22:09,800 --> 00:22:12,920 - Плувам в морето. - Плувате ли в морето? 206 00:22:15,000 --> 00:22:19,040 Причината да започна не беше толкова положителен. 207 00:22:20,880 --> 00:22:23,640 Първият път Опитах се да се удавя. 208 00:22:25,920 --> 00:22:27,840 Беше... 209 00:22:30,440 --> 00:22:35,600 Карлота току-що ме беше напуснала, и всичко се срина. 210 00:22:35,760 --> 00:22:39,120 Исках да умра и влязох във водата. 211 00:22:40,480 --> 00:22:42,480 Но тогава... 212 00:22:43,520 --> 00:22:48,680 Давех се, когато изведнъж... 213 00:22:51,840 --> 00:22:54,440 Видях всичко толкова ясно. 214 00:22:55,440 --> 00:22:57,720 Всичко беше толкова ясно. 215 00:22:57,880 --> 00:23:02,520 Разбрах, че трябва да се промени. И го направих. 216 00:23:04,320 --> 00:23:08,440 направих го, но Карлота не го вижда. 217 00:23:10,760 --> 00:23:14,960 Какво ми позволи да направя! 218 00:23:15,120 --> 00:23:17,640 Закуска и кафе, бързо. 219 00:23:17,800 --> 00:23:21,960 - Завличам ни в лайна тук. - Знам едно открито място. 220 00:23:27,960 --> 00:23:31,320 - Взехте ли дубъл? - Поисках четворна. 221 00:23:32,760 --> 00:23:35,640 -Здравей, Фрея. - Събудих ли те? 222 00:23:35,800 --> 00:23:40,400 - Не, в никакъв случай. как върви - Опитах CBT с Magga. 223 00:23:40,560 --> 00:23:42,680 окей 224 00:23:43,800 --> 00:23:48,600 Започвам да осъзнавам, че Мага има силна емоционална памет. 225 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 Тя сънува убиеца снощи. 226 00:23:52,360 --> 00:23:55,720 - Това означава, че тя си спомня. - Това е страхотно. 227 00:23:57,400 --> 00:24:00,960 - Искам да го тествам в клиниката. - Не става. 228 00:24:02,520 --> 00:24:04,560 Там условията са по-добри. 229 00:24:04,720 --> 00:24:08,160 Pála може да подготви стая. 230 00:24:08,320 --> 00:24:12,440 -не Никой не може да те види. -Хулдар. 231 00:24:12,600 --> 00:24:15,960 По-добрата среда, толкова по-добър е резултатът. 232 00:24:19,720 --> 00:24:23,160 Добре, ще те закарам до там. Чао тогава. 233 00:24:23,320 --> 00:24:26,400 -Какво е? -Мага започва да си спомня. 234 00:24:26,560 --> 00:24:28,800 -Какво? - Ще разбера. 235 00:24:28,960 --> 00:24:32,280 окей Какво ще направим...? 236 00:24:33,960 --> 00:24:38,400 Получете разрешение за задържане и претърсването на къщата, в случай че Ólafur обърка нещо. 237 00:24:38,560 --> 00:24:42,440 -Добре. - Ще се видим скоро. 238 00:24:56,320 --> 00:25:01,520 Радвам се, че се чувства малко по-добре. Късметлийка е, че има Фрея. 239 00:25:01,680 --> 00:25:05,800 - Фрея е най-добрата. -И така? 240 00:25:06,800 --> 00:25:11,720 Тя има толкова добро търпение. Ако някой може да накара Мага да говори, това е тя. 241 00:25:15,920 --> 00:25:18,000 Ние сме готови. 242 00:25:24,720 --> 00:25:29,280 стомаха? Сънувахте ли кошмар снощи? 243 00:25:30,920 --> 00:25:36,200 Казахте, че в стаята е влязъл мъж. Бяхте ужасени. 244 00:25:44,200 --> 00:25:45,840 Помните ли този човек? 245 00:25:48,400 --> 00:25:51,080 Помните ли как изглеждаше лицето му? 246 00:25:54,800 --> 00:25:59,320 - Попитайте за очите. - Ако наистина се опиташ да си спомниш... 247 00:26:00,960 --> 00:26:05,360 Помислете за очите му. помните ли ги 248 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 аз не знам 249 00:26:13,000 --> 00:26:18,080 - Помниш ли косата? - Нямаше коса. 250 00:26:18,240 --> 00:26:20,920 а? Беше ли плешив? 251 00:26:26,520 --> 00:26:29,800 Той също нямаше уши. 252 00:26:31,440 --> 00:26:34,160 - Тя "уши" ли каза? - Без уши? 253 00:26:34,320 --> 00:26:40,760 Възможно ли е човекът да е получил изгаряния? Или имаше качулка? 254 00:26:45,160 --> 00:26:51,120 Фрейя, изпращам снимка. Попитайте дали е той. 255 00:27:02,600 --> 00:27:08,040 Мога ли да попитам едно нещо? Това ли е човекът, когото видяхте? 256 00:27:14,200 --> 00:27:17,920 -да -Добре. 257 00:27:27,240 --> 00:27:30,960 - Мислиш ли, че е вкъщи? - Мотоциклетът е тук. 258 00:27:31,120 --> 00:27:33,400 Мотоциклетът? Хеликоптера? 259 00:27:35,720 --> 00:27:40,400 -Олафур Матиасон? -На маскарад ще ходиш ли? 260 00:27:40,560 --> 00:27:43,520 Искаме да те закараме до гарата на разпит. 261 00:27:44,920 --> 00:27:46,320 Какви глупости. 262 00:27:48,800 --> 00:27:51,200 Пусни бележката в задника си. 263 00:27:54,600 --> 00:27:57,040 Вал, вземи тухлената скоба. 264 00:28:03,600 --> 00:28:07,360 На три. Едно, две, три. 265 00:28:11,000 --> 00:28:13,040 - Всекидневната! -Това е моята къща! 266 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 Хвърлете оръжието! 267 00:28:16,080 --> 00:28:18,400 Ти шибана кучка! 268 00:28:29,000 --> 00:28:32,920 -Спрете да се карате! -Пусни ме! 269 00:28:33,080 --> 00:28:37,080 По-спокойно. 270 00:28:51,320 --> 00:28:54,000 Не точно дом на IKEA. 271 00:29:01,280 --> 00:29:03,840 Това толкова ли е умно? 272 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 Трябва да й кажем че животът й е в опасност. 273 00:29:09,400 --> 00:29:12,240 По дяволите, момчета. Проверете! 274 00:29:24,760 --> 00:29:28,440 по дяволите Пристигнахме твърде късно. 275 00:29:28,600 --> 00:29:33,000 Бягай! хайде де! 276 00:29:41,720 --> 00:29:47,880 ИЗКЛ 277 00:30:00,920 --> 00:30:03,760 Хулдар? ела тук 278 00:30:06,560 --> 00:30:11,600 - Ударихме джакпота. - Добра работа. 279 00:30:14,640 --> 00:30:17,800 - Отиваме в полицията. - Може би тя е добре. 280 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 - Наистина ли вярваш в това? - Там беше и ЕГН-то ми. 281 00:30:21,680 --> 00:30:25,280 -Някой се гаври с нас. - Или имате късмет! 282 00:30:28,880 --> 00:30:32,680 - Кали. - Братът ще ме убие, ако дойде полицията. 283 00:30:32,840 --> 00:30:35,800 Трябва ли просто да оставим хората да умират? 284 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 Кали! 285 00:30:44,320 --> 00:30:46,480 какво по дяволите правиш 286 00:30:49,040 --> 00:30:53,160 -Спокойно! - Това не е наш проблем. 287 00:30:54,720 --> 00:30:59,360 Е, сега е така. Ларус е прав. Вие също може да сте в опасност. 288 00:30:59,520 --> 00:31:02,440 по дяволите! 289 00:31:05,880 --> 00:31:07,960 по дяволите... 290 00:31:12,520 --> 00:31:17,440 - Красив човек. Сам ли е, как мислите? - Бих си помислил така. 291 00:31:19,000 --> 00:31:24,400 - Готови ли сте? - да 292 00:31:30,360 --> 00:31:33,640 Просто запази спокойствие сега. 293 00:31:48,600 --> 00:31:51,600 Колко добре познавахте Ástrós Einarsdóttir? 294 00:31:51,760 --> 00:31:56,480 -Защо говориш в минало време? - задавам въпросите. 295 00:31:56,640 --> 00:31:59,280 -Мъртва ли е? -да 296 00:31:59,440 --> 00:32:03,600 - Колко добре я познаваше? - Почти не я познавах. 297 00:32:04,480 --> 00:32:07,040 Имахте ли контакт? 298 00:32:07,200 --> 00:32:11,000 През цялото време се заяждаше. За моите неща и моята музика... 299 00:32:11,160 --> 00:32:15,960 -Значи спорихте? -не Тя ми се скара. 300 00:32:17,240 --> 00:32:18,840 Тя не можеше да заспи. 301 00:32:19,000 --> 00:32:21,560 - Това мой проблем ли е? -Може би така. 302 00:32:23,880 --> 00:32:25,480 -Ти ли я уби? -не 303 00:32:25,640 --> 00:32:27,440 -сигурен ли си -Да! 304 00:32:32,920 --> 00:32:35,320 Разпознавате ли тези числа? 305 00:32:39,080 --> 00:32:41,280 -не -сигурен ли си 306 00:32:43,520 --> 00:32:47,920 Спрете да го карате или ще се разкъсам още един задник върху теб. 307 00:32:48,080 --> 00:32:52,640 - Това е само копие. -Здравейте! 308 00:32:52,800 --> 00:32:55,640 къде бяхте между 02 и 03 на 25 юни? 309 00:32:58,520 --> 00:33:00,400 У дома и дръпна. 310 00:33:00,560 --> 00:33:04,680 В Pornhub? За четири часа? 311 00:33:04,840 --> 00:33:09,120 какво да кажа Аз съм истински мъж. 312 00:33:09,280 --> 00:33:12,120 Сайтът не е достатъчен като алиби. 313 00:33:14,800 --> 00:33:17,880 - Не мога да понасям да говоря. - Тогава се върни в килията. 314 00:33:19,360 --> 00:33:23,840 - Опитайте се да бъдете малко полезни. - Не ми пука. 315 00:33:24,000 --> 00:33:28,120 Хващай се за задника и ти също. 316 00:33:28,280 --> 00:33:32,240 Май харесваш задници. Какво гледате в Pornhub? 317 00:33:33,240 --> 00:33:36,400 Оли! Пусни ме! 318 00:33:36,560 --> 00:33:38,080 Оли! 319 00:33:40,600 --> 00:33:43,480 -Спокойно! -Добре ли мина? 320 00:33:44,600 --> 00:33:47,760 - Махай се оттук. -Спокойно. 321 00:33:47,920 --> 00:33:50,840 Обичам тази работа! 322 00:33:58,160 --> 00:33:59,640 майка? 323 00:33:59,800 --> 00:34:03,840 Лекарят каза, че трябва да ядете във връзка с лекарството. 324 00:34:04,000 --> 00:34:06,240 яж сега 325 00:34:23,520 --> 00:34:28,480 Не, благодаря, скъпа. препариран съм. 326 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 Рейчъл... 327 00:34:34,840 --> 00:34:36,920 Обещай ми едно нещо. 328 00:34:39,200 --> 00:34:40,680 Всичко. 329 00:34:43,320 --> 00:34:48,400 За да умра тук с теб, а не в болницата. 330 00:35:14,680 --> 00:35:19,080 - Агнес звъняла ли ти е? -не как така 331 00:35:19,240 --> 00:35:21,960 Тя иска да ни накара да мълчим защото нарекохме Елиза. 332 00:35:22,120 --> 00:35:24,480 Тя винаги може да опита. 333 00:35:27,480 --> 00:35:30,280 Знаете ли коя беше вчерашната жертва? 334 00:35:31,800 --> 00:35:37,080 Беше просто. Тя живееше сама. Агнес ни помоли да не го публикуваме. 335 00:35:42,040 --> 00:35:45,880 - Знам още нещо. -Какво? 336 00:35:46,880 --> 00:35:49,440 Полицията вярва че става въпрос за същия убиец. 337 00:35:50,960 --> 00:35:53,200 Имате ли време да напишете статия тази вечер? 338 00:35:53,360 --> 00:35:56,000 - Така мисля. -Момичето, значи? 339 00:35:58,080 --> 00:36:00,880 -Какво й става? - Тя е на психолог, нали? 340 00:36:01,040 --> 00:36:06,080 Мисля, че да, но тя не е написана някъде. Никой не знае къде е тя. 341 00:36:06,240 --> 00:36:11,720 Ти не си "никой", Рейчъл. Разберете. 342 00:36:16,040 --> 00:36:17,960 УБИЙСТВАТА СЕ СВЪРЗВАТ 343 00:36:24,160 --> 00:36:26,720 СТРАНИЦАТА НЕ Е ДОСТЪПНА 344 00:36:57,320 --> 00:36:59,080 Саймън? 345 00:37:01,160 --> 00:37:03,960 -Да? - Ракел Йонс. журналист. 346 00:37:04,120 --> 00:37:08,560 Трябва да сте били заедно с Фрея Стирмисдотир? 347 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 - Все още съм. -И така? Още по-добре. 348 00:37:12,960 --> 00:37:16,120 търся я, но не мога да намеря адрес. 349 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 - Защо я търсиш? - Имам няколко въпроса. 350 00:37:21,480 --> 00:37:24,240 - Можеш ли да ми кажеш къде е тя? -не 351 00:37:26,760 --> 00:37:30,280 Не искаш да кажеш или не знаеш? 352 00:37:33,520 --> 00:37:35,480 махай се оттук 353 00:37:38,560 --> 00:37:41,040 Фрея знае че все още сте заедно? 354 00:37:46,400 --> 00:37:49,280 Махай се, преди да си пострадал. 355 00:38:18,960 --> 00:38:24,040 -Виж. -Какво сладко плюшено мече. 356 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 Супер хубаво е! 357 00:38:27,360 --> 00:38:31,240 Да купим ли един, когато се прибереш? 358 00:38:31,400 --> 00:38:36,480 -да - Тогава ще го направим. 359 00:38:36,640 --> 00:38:39,400 Има и къща за кукли. 360 00:38:39,560 --> 00:38:43,640 Мага, тъкмо слизам долу завой. 361 00:38:44,680 --> 00:38:48,840 Имате ли и малък телевизор? 362 00:38:55,880 --> 00:38:58,560 спри да звъниш иначе ще извикам полиция. 363 00:38:58,720 --> 00:39:03,800 Просто исках да кажа, че този репортерът Ракел Йонс ви търси. 364 00:39:05,520 --> 00:39:08,680 -А? - Изглеждаше нетърпелива да те намери. 365 00:39:11,600 --> 00:39:15,040 окей Благодаря, че ми каза. 366 00:39:23,160 --> 00:39:24,960 аз те обичам 367 00:39:28,120 --> 00:39:31,840 Но ти не ме обичаш. Трябва да приема това. 368 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 Пази се, Фрея. 369 00:39:55,240 --> 00:39:58,600 Корпуси! здравей 370 00:39:59,880 --> 00:40:02,800 -Здрасти. -Здрасти. 371 00:40:02,960 --> 00:40:05,640 -Как е? - Добре. 372 00:40:05,800 --> 00:40:08,360 мога ли да вляза 373 00:40:10,280 --> 00:40:13,320 да разбира се 374 00:40:23,920 --> 00:40:29,200 как е положението Опа, съжалявам. 375 00:40:39,680 --> 00:40:42,680 Не, съжалявам. 376 00:40:42,840 --> 00:40:47,360 - Не е ли всичко както трябва? - Мислил съм. 377 00:40:47,520 --> 00:40:50,720 - Ти и Рики сте се разделили. - Твърде отдавна. 378 00:40:50,880 --> 00:40:52,840 не... 379 00:40:54,000 --> 00:40:56,440 Но тогава... 380 00:40:56,600 --> 00:41:01,880 Нямаше нищо против когато знаеше, че съм женен. 381 00:41:02,040 --> 00:41:06,240 Тогава не работехме в същия отдел. 382 00:41:06,400 --> 00:41:11,560 Сега работим заедно, и станахме приятели. 383 00:41:11,720 --> 00:41:16,600 Той е напълно унищожен, и аз просто... 384 00:41:17,120 --> 00:41:19,960 Мисля, че трябва дай му шанс. 385 00:41:25,800 --> 00:41:27,920 Шарлот... 386 00:42:12,920 --> 00:42:17,600 Хей момичета! Добре дошли в „Мода с Анна Ловиса“. 387 00:42:17,760 --> 00:42:21,600 Днес ще говорим за летни тоалети. 388 00:42:21,760 --> 00:42:25,920 Усещате ли плажни емоции? 389 00:42:26,800 --> 00:42:29,680 Да точно така. 390 00:42:29,840 --> 00:42:35,360 Тази синя риза е добра, блестящи пайети... 391 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 а? имаш ли дъщеря 392 00:42:46,080 --> 00:42:50,520 - Но как...? -Еднократно легло преди 15 години. 393 00:42:51,440 --> 00:42:54,720 -Защо ми го казваш сега? - Аз самият не го знаех. 394 00:42:54,880 --> 00:42:57,720 -Какво е чувството? - Опитвам се да го смеля. 395 00:42:57,880 --> 00:43:01,160 разбирам това Какво е чувството за нея тогава? 396 00:43:03,520 --> 00:43:07,400 -Какво? - Изпаднах в паника, когато се срещнахме. 397 00:43:07,560 --> 00:43:11,600 Заседнах и не съм говорил с нея от тогава. 398 00:43:13,640 --> 00:43:15,880 Корпуси! 399 00:43:16,040 --> 00:43:20,520 Ти, ако има някой, трябва да знаеш какво е да расте без родител. 400 00:43:20,680 --> 00:43:24,040 Покажете малко залог сега. Поеми своята отговорност. 401 00:43:24,200 --> 00:43:28,960 - Не прецакай това. - Ела и провери тук. 402 00:43:29,120 --> 00:43:32,160 Ще бъде наред. 403 00:43:32,320 --> 00:43:37,560 Открихме това на Ólafur, заснет седмица преди убийството на Елиза. 404 00:43:38,920 --> 00:43:41,000 Вижте. 405 00:43:44,160 --> 00:43:46,880 От полския фестивал ли е? 406 00:43:48,320 --> 00:43:50,920 - Илайза беше ли там? - Не се вижда на видеото. 407 00:43:51,080 --> 00:43:55,520 Трябва да разберем. Ако се срещнат там, значи... 408 00:43:55,680 --> 00:43:59,240 -Можем да притиснем Óli. - Алиби тогава? 409 00:43:59,400 --> 00:44:05,680 Не може да обясни къде е бил когато Елиза беше убита. Изглежда зле. 410 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 Говорим с него когато се е успокоил. 411 00:44:11,480 --> 00:44:13,240 добра работа 412 00:44:15,360 --> 00:44:17,360 Отворете! 413 00:44:19,160 --> 00:44:22,480 отвори вратата! Сега! 414 00:44:23,920 --> 00:44:25,720 Пуснете ме! 415 00:44:50,800 --> 00:44:52,560 ЛИЧЕН РЕГИСТЪР НА ИСЛАНДИЯ 416 00:44:56,360 --> 00:44:58,400 по дяволите! 417 00:45:33,040 --> 00:45:38,280 - По дяволите, Лео! - Ларус го няма. 418 00:47:05,320 --> 00:47:08,320 Текст: Хелена Йедерберг Июно